תכורעת
שטיוואבויל תיירפס
ןויס ח"ר ישילשה םוימ
ק"שה םוי ירחא דע
זומת 'ג אלוליהה םוי
היירפסה לש תוכורעתה םלואב
*
אשונל תשדקומ הכורעתה
םלועב ד"בח
*
הב םיגצומ
תונומתו םירויצ ,די-יבתכו םירפס םיצפח
ד"בח יר"ומדאמ דחא לכל םירושקה
םלועב ד"בח יזכרמלו
יברה לש תואישנה תלחת תפוקתב
ה"נשת'ה ןויס ח"ר 'ג םוי ה"ב
םוי ,זומתב ישילשה םוי אוה שודקהו לודגה םוי אב תארקל"
י"פע) מ"כה ע"יז מ"גבנ ה"הללקוצז ר"ומדא ק"כ לש אלוליהה
הזב תחתפנ ,(א"ישת'ה טבש שדוח שאר תרגא ,ד"ח ק"גא ןושל
ףסוי להא - ד"בח ידיסח תדוגא תיירפס" לש הינשה הכורעתה
.שטיוואבויל - קחצי
,תונומת םיגצומ הבו ,"םלועב ד"בח"ל םעפה תשדקומ הכורעתה
.םלועב ד"בח תוליעפל םירושקה םיצפח ראשו תועדומ
,ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ תואישנ תפוקת ,רקיעב תשגדומ
לש תוליעפה הטשפתה הבש ,יברה לש תואישנה תפוקת תישארו
.לבת יבחרב הנפ לכב ד"בח
םילדתשמ ,הכרד תישארב "םלועב ד"בח" לש תאזה תוליעפה תא
ותעשב וחלשנש תונומת יפ לע רקיעב ,תאזה הכורעתב גיצהל ונא
,תונותע יעטק ,תפעוסמה תוליעפה תוח"ודל ףוריצב ,יברל
.ב"ויכו םוקמה ינב רובע תועדומ
רומשו ,ד"בח יר"ומדא י"ע ףסאנש רידנהו רידאה ףסואב ,ולא לכ
- קחצי ףסוי להא - ד"בח ידיסח תדוגא תיירפס" יזנגב
."שטיוואבויל
* * *
12:00 העשהמ ,עובשה ימימ םוי לכב החותפ היהת הכורעתה
ירחא דע ןויס ח"ר ישילשה םוימ .ברעב 5:00 העשה דע םירהצב
.ה"נשת'ה זומתב ישילשב ,ק"שה םוי
החותפ הכורעתה תא ריאשהל תינכותב שי ,זומתב ישילשה ירחא
.ו"נשת ירשת יהלש דע ,ץייקה ישדח ךשמב ,דבלב ןושאר ימיב
הירפסה להנמ
ןיול רעבוד םולש
היסורב ד"בח (א
ד"בח תודיסח תעונת לש הבשומ רקיע היה םינושארה תורודב
,תוכומסה תונידמב רתוי תונטק תוצובקו ,הנבלה היסור יבחרב
.היצילגו ןילופ הניארקוא אטילב
ידאל ,ינזאל תורייעב ,יברה לש ובשומ םוקמב העונתה לש הזכרמ
םיאב ויה םשל .דרגנינלו בוטסור תורייעב כ"חאו ,שטיוואבוילו
תוארתהל תורייעל עסונ יברה היה םימעפלו ,יברה לא םידיסחה
.תודיחיל םלבקלו ח"אד םהינפל רוזחל ,םידיסחה םע
יכמות" הבישיה תא ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא ק"כ דסי ז"נרת תנשב
תוקלחמ תורשע הל היה םינשה ךשמבש ,"שטיוואבויל םימימת
יוביר ירחאו ,יולג ןפואב ,הלחתב .היסור יבחרב תונוש תורייעב
.תרתחמל ודרי יטסינומוקה ןוטלשה לש תוריזגה
לש תונומתה ןה םיטעמו ,םלטצהל ד"בחב וענמנ ,תאזה הפוקתב
המ .הפוקת התואב ,תובישיהו ד"בח תוליעפ לשו ,ד"בח ישנא
םינולע ,םיבתכמה תוריינ ןה תאזה הפוקתהמ הטילפל ראשנש
.ןוילעה ףדמ ,הז הוואר ןוראב תוגצומ ןהמ המכ .ב"ויכו
חלוש דיסח לכש ,היסורב ש"נא לש גהונה ליחתה ג"צרת ץיקב
ר"ומדא ק"כש ירחא תודחא םינש ליחתה הז גהונ .יברל ותנומת
ש"נאו ,אגירב בשייתהו היסור תא בוזעל ץלאנ ע"נ צ"יירהומ
ר"ומדא ק"כ .היסורב תוארונ תופידר לובסל וליחתה היסורב
ב"ח ק"גא) היסורב ש"נאל יללכ בתכמ זא בתכ ע"נ צ"יירהומ
:(גלרת תרגא
תוארל לודג גנועל יל אוה םהיתוחפשמל םהיתומש יארקב
אל הבר הבהאה יכ החמשל יל 'יהי תונומתב םג ב"בו םהינפ
.עבשת
לש תונומת .ינשה ףדמ ,הזה ןוראב תוגצומ ולא תונומתמ םידחא
,תרתחמב םידמולה םימימת ,םתודהי לע םימחלנה םידיסח
.היסור ומשש םונהיגהמ חורבל ךיא ךרד םישפחמה ש"נאו
,הינשה םלועה תמחלמ םות םעו ,ת"ישה רזע ףוס לכ ףוס
לובגה תא חירבהל ש"נאמ שיא ףלא לש הלודג הצובק החילצה
יברה שקיב בוש .ש"מי םיצאנהמ תררחושמה הפוריאל עיגהלו
.םהיתונומת תא םיטילפה םידיסחה ול וחלשיש
.ישילשה ףדמ ,הזה ןוראב תוגצומ ולא תונומתמ קלח
האיציה תפוקתל דעו ,הינשה םלועה תמחלמ ירחאש הפוקתב
טעמכ קתינ ,ךליאו ו"כשת תנשמ ,היסורמ םידוהיה לש הלודגה
ץוחמש ש"נא ןיבו לזרבה ךסמ ירוחאמש ש"נא ןיב רשקה
.היסורל
םיחולשה י"ע רקיעב היה תאזה הפוקתב היסורב ש"נא םע רשקה
םתא תחקל ודחפ תונומת .היסורל חלוש היה יברהש םיידוסה
.ו"כשת תנש ירחאש הפוקתב רקיעב וליחתה תא .םהה םינשב
.יעיברה ףדמ ,הזה ןוראב תוגוצמ ולאה תונומתהמ קלח
ק"הראב ד"בח (ב
ר"ומדא ק"כ ימימ דוע ,שדוקה-ץראב םג היה ד"בח לש זכרמ
כ"חאו ,הירבטבו תפצב ויה הלחתב .ד"בח תעונת דסיימ ,ןקזה
ךשמבו ,ןורבחב יד"בחה בושיה תא יעצמאה ר"ומדא ק"כ דסיי
.םילשוריב םג יד"בח זכרמ דסייתהל ליחתה םינשה
הבישיה תא ע"נ ב"שרהומ ר"ומדא ק"כ דסיי ב"רעת תנשב
יריחבמ המכ םע דחוימ עיפשמ הילא חלשו ,ןורבחב תמא-תרות
הרגסנ הבישיה .שטיוואבויל םימימת יכמות תבישיב םידימלתה
שדחמ הדסונו ,הנושארה םלועה תמחלמ לש םישוריגה תפוקתב
.הזה םויה דע תמייקתמ איה םש .המחלמה ירחא םילשוריב
.ופיב םג זא החתפנ תאזה הבישיה לש ףינס
תוגצומ ,ופיבו םילשוריב ,תמא תרות הבישיה תונומתמ המכ
.ןוילעה ףדמב ,הזה ןוראב
תא בוזעל ש"נאמ תובר תוחפשמ וחילצה ,ח"צרת-ג"צרת םינשב
םשו ,ביבא-לתב רקיעב ובשייתה םה .ק"הראל תולעלו היסור
."שטיוואבויל םימימת יכמות" הבישיו רדח ודסי
רשאכ ,ט"שת תנשב התיה ק"הראל םידיסחה תיילע רקיע םנמא
ועיגה ,ז-ו"שת םינשב היסורמ האציש הצובקהמ רכינ קלח
.הפוריאב םיבר םילוגלג ירחא ק"הראל
,דולל ביבא-לתמ הבישיה לש םלואה ידימלת ורבע העש התואב
.הבישיה תא הב וחתפו ,ש"נאמ תוחפשמ המכ ובשייתה םשש
תפוקת תישארמ תונומת המכ ,ינשה ףדמב ,הזה ןוראב םיגצומ
.דולב הבישיה
רפכב בשייתה ,ט"שת תנשב ק"הראל ולעש ש"נאמ יראה קלח
,וב ובשייתהש תוחפשמ -70ב ליחתה הז רפכ .זא דסונש ,ד"בח
ךפהש דע חתפתהו ךלה ןמזה ךשמבו .םישוטנה םיברעה יתבב
.ק"הראב ד"בח לש הזכרמ תויהל
הפוקתהמ לש תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש ישילשה ףדמב
.וב ויה רשא תוליעפהו תודסומהו ד"בח רפכ לש הנושארה
ץירמהל ליחתה ,יברה לש תואישנה לש הנושארה הפוקתב דימ
תחיתפב ,ךונחה תדובעל םמצע עיקשהל ק"הראל ולעש ש"נא תא
םיפינס םע ,"קחצי ףסוי ילהא" םשב תדחוימ ךונח תשר
םילוע לש תורייעב רקיעב ,ק"הראב תובר תורייעב תוקלחמו
.םישדח
לש תונומתהמ תודחא םיגצומ הזה ןוראה לש יעיברה ףדמב
.ולאה תוקלחמה
הפוריאב ד"בח (ג
תוערפה ירחא הליחתה הפוריא תונידמב ד"בח לש התוטשפתה
.ךליאו מ"רת תנשמ ליחתמ ,היסורב
תונידמב ד"בח יזכרמ וברתה ,הנושארה םלועה תמחלמ ירחא
ןוטלשל םיטסינומוקה תיילע ירחא רקיעבו ,הפוריאב תונש
םידיסחה וברתה ,תדה לע תופידרהו תוריזגה וברתהשכ ,היסורב
.הפוריאב תונוש תונידמב ובשייתהו לובגה תא וחירבהש
ךשמבו ,א"פרת תנשב םימימת יכמות הבישיה הדסונ אשראווב
דע ,ןילופ יבחרב םיפינס -10ל הטשפתהו הכלה תואבה םינשה 19
.האושה ימיב ,תרוכה הילע הלע רשא
תוקלחמ לש תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש ןוילעה ףדמב
.תאזה הפוקתב ןילופב הבישיה
ירחא הליחתה הפוריאב ד"בח יזכרמ תוטשפתה רקיע םנמא
,הינשה םלועה תמחלמ ירחא ,היסורמ ש"נא לש הלודגה האיציה
.ז-ו"שת םינשב
הלחתב ,היסורמ תחא תבב זא ואצי תוחפשמ תואמ המכ
רעייטשב ,זנכשאבש גניקאפב םיטילפה תונחמב ובשייתה
םידימלתה רובע תובישי םש ודסי דימו ,דועו הירטסואבש
.םילוצינה
גניקאפב הבישיה לש תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש ינשה ףדמב
.היתוקלחמ לע
.ץראה לכ ינפ לע וצופנ םשמו ,זירפל םבור ופסאנ ח"שת תנשב
אונירבב "םימימת-כמות" תבישי םש ודסי ,זירפל םאובב דימ
רפס תיבו הבישי .זירפל תוכומסה ,רעיב "הקבר-תיב" רפס תיבו
.הזה םויה םצע דע תובחרתמו תוכלוה ,ולא
תודסוממ תודחא תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש ישילשה ףדמב
.תונושארה םינשב םכרד תישארב ולא
תודסומ להנל בוט-םש ןויצנב 'ר ח"הרה חלשנ ח"שת תנשב דימ
חלשנ ,םינש רשעכ לש תחלצומ הדובע ירחא .הילגנאב ד"בח ךונח
תודסומה לוהינב ונתוחל רוזעל קאדוס 'יש ןמחנ 'ר ח"הרה ונתח
.הילגנאב
תאזה תוליעפהמ תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש יעיברה ףדמב
.הנושארה התפוקתב ,הילגנאב
הדנקו ב"הראב ד"בח (ד
תנש תישארב היסור תא בוזעל ץלאנ ,ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ
,אשראווב רוגל רבע ג"צרת ץיקבו ,אגירב םינש המכ בשי .ח"פרת
.קצאווטאב כ"חאו
,ש"מי םיצאנה י"ע השובכה אשראוומ סנב לצינ ,ש"ת ףרוחב
.י"שת-ש"ת תונורחאה ויתונש רשעב רג םש .ב"הראל עיגהו
םימימת יכמות תיזכרמה הבישיה תא דסי ולאה םינשה ךשמב
דסי דועו ,לאירטנומב םימימת יכמות הבישיה ,קראיוינב
,"תונבל "הקבר-תיב"ו םינבל "םימימת יחא" תוקלחמ
.ב"הרא יבחרב תורייע הרשע-שולשב
תודסומה לש תונומת םיגצומ ,הזה ןוראה לש ןוילעה ףדמב
.י"שת -ש"ת ולאה םינשב
ןרק חתפ ,ב"הראל ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ עיגה םע דימ
הפוריאמ ש"נאו םימימתה תלצהל ,"םייובש ןוידפ" תדחוימ
.השובכה
ןאפי ,היסור ךרד וחלשנ םידימלת םישולשמ רתוי לש הצובק
דימו ,לאירטנומל ב"שת תנש תישארב עיגה םהמ קלחו ,ייהגנאשו
םידימלתה םע הליחתהש ,םימימת יכמות תבישי םש דסי
הבישיה ישאר ולאה םידימלתה ויהנ ןמזה ךשמבו ,םילוצינה
.הילהנמו
הזה ןוראה לש ינשה ףדמב .הבר החלצהב םויכ תגשגשמ הבישיה
וחלשנש ,הבישיה לש הנושארה הפוקתה לש תונומת םיגצומ
.ותארוה יפ לע ,ע"נ צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ לא ותעשב
חותפל ,םיחולש חולשל ליחתה ,יברה י"ע תואישנה תלבק םע דימ
.לבת יבחרב תירשפאה ריעו הנידמ לכב ד"בח יזכרמ
יאצוי ןיבמ םינייוצמ םיכרבא ויה תונושארה םינשב םיחולשה
יכמות תבישיב םדומיל קוח ורמג התע הזש םיכרבא וא ,היסור
יתב דסייל וחלשנ םהיאושינ ירחא הרצק הפוקת דימו ,םימימת
.לבת יבחרב תוחדינה תונידמו תורייעב ךוניח
םיחולש ,כ"שת-י"שת תואישנה לש ןושארה רושעב וחלשנ ךכ
יבחרב תונוש תורייעו תונידמב ד"בח יזכרמ דסייל םידחוימ
הקירפא תונידמ ראשו סינות ,וקורמב תונוש תורייעב ,ב"הרא
ראשו הילגנא ,הילטיאב תונוש תורייעב ,תימורדהו תינופצה
הקירמא תונידמ ראשו הניטנגרא ,ליזרב ,הפוריא תונידמ
.ק"הראב תובר תורייעבו ,קוחרה חרזמב ,הילרטסואב ,תימורדה
חורב ךונח תודסומ דסייל התיה חילשה לש הנושארה המישמה
םינקסעה תא ןגראלו דחאל ,ימוקמה רעונה רובע הרותה
רושקה לכו ,םוקמב תדה תודסומ תבחרהו סוסיבב םיימוקמה
.הלא םיחדינ תומוקמב הלית לע תדה תדמעהל
לש תונומת םיגצומ ,הזה ןוראה לש יעיברהו ישילשה ףדמב
.יברה תואישנל ןושארה רושעב רשא םינושארה םיחולשה תוליעפ
םלועב ד"בח (ה
םיחולש וחלשנ ,יברה תואישנל תונושארה םינשבש ליעל רכזנ
ןופצ תונידמ לע זא םשוה דחוימ שגד .לבת יבחרב תובר תונידמל
םיחולש המכ וחלשנ םשל ,וקורמ תנידמב דחוימבו ,הקירפא
תורייעב "קחצי-ףסוי-ילהא" םשב ךונח תודסומ םשר םש וחתפש
.וקורמב תונוש
,וזה תשרה לש תונומת םיגצומ הזה ןוראה לש ןוילעה ףדמב
.וקורמב תונוש תורייעב
,ז-ו"שת םינשב היסור יאצוי ןיבמ ,ש"נאמ תוחפשמ המכ
חותפל םהל הרוה יברה .ט"שת תנשב רבכ הילרטסואב ובשייתה
.י.נמ םיחולש המכ םהילא חלש ןמזה ךשמבו ,ךונח תודסומ דימ
.תאזה הדובעה תא קזחל
,ולאה תודסומה לש תונומת םיגצומ ,הזה ןוראה לש ינשה ףדמב
.הנושארה ןתפוקתב
תונידמב תוליעפה תישארמ תונומת םיגצומ ישילשה ףדמב
תוליעפה תישארמ תונומת ,יעיברה ףדמבו ,תימורדה הקירמא
.תימורדה הקירפא תנידמב
ד"בח יר"ומדא (ו
תכורעת לכב אצמיהל בייחש "דוסי"ל ףסונב ןבומכ תאז לכ
לכל םירושקה םירויצו תונומת ,םירפס ,םיבתכ ,םיצפח ,ד"בח
.ד"בח יר"ומדאמ דחא
תיללכה תודיסח (ז
לש םיצפחו םיבתכמ ,םירויצו תונומת ,גיצמ דחוימ הואר ןורא
.תורודה ךשמב תיללכה תודיסחה יר"ומדא
לארשי ילודג (ח
לש םיצפחו םיבתכמ ,םירויצו תונומת ,גיצמ דחוימ הואר ןורא
לשמ ןיבו יזנכשאה גוחבש ולא ןיב ,תורודה ךשמב לארשי ילודג
.ידרפסה גוחב תורודה ימכח
הקירפא ןופצ ימכח (ט
תומתוח םיניד-יקספ ,תורטש ,םיבתכמ ,גיצמ דחוימ הואר ןורא
.הקירפא ןופצ תונידמב תורודה ימכח לש םיצפחו
ד"בח תיירפס (י
תועדומ תובותכ ,די-יבתכו םירפס גיצמ דחוימ הואר ןחלש
.הירפסבש םירידנו םיקיתע םיצפחו
הירפס
רוצ 'ן ףסואמ תובותכ
דנק רודממ תובותכ
נר ם"במר
חלש תפצ בקעי תלהק
דנר אטשוק ;פר סאפ םירוט
הער יקינולאש םילת שרדמ
גנש גארפ שורד
1966 ;1942 י"תכ
ט"שעב
ובתכמ
צ-גיק ש"בירה תאווצ
ןויצה תונומת
4002 ומא ןויצ תנומת
ט"שעב לש ינש רודיס
ז"הדא
ד"פרתו ח"מרת תונומת
ת"וטה םע ןורבנפיט רויצ
ןויצה תונומת
ק"ירהמ ת"וש
הגומה אראו רמאמ
4000 ל"ירהמ תבושת
ידאל ק"מס
מ"אהדא
סיפדהש וירפס
ובתכמ םולצת
ןויצה תיינב תונומת
םינולס לחר החונמ ותב תרגא
צ"צהדא
צ"יירהמדא ק"יתכב הנומתה
תולודגה תונומתה ןויכראב הנומתה
םיבתכמה ףסואב הבושת
4001 וינב תורגא
ןויצה תונומת
םילכ
ש"רהמדא
וינתחו א"זרה תנומת
ז"טרת תוחנה
האווצה
הליגמה
4001 הקבר תינברה בתכמ
ןויצה תונומת
ב"שרהמדא
רוטפ תדועת
ןויצה תונומת
ץמח תריכמ
תינברה תנומת
תינברה בתכמ
צ"יירהמדא
תונומת
םינומעפ
תוטמ
ורסאמ יבתכמ 4241
תבכרה לע ח"פרת בתכמ
ב"הרא ןמוי
יברה
עבוכ
תונושארה םינשה תונומת
םינכות יבתכמ סקנפ
לארשי ילודג
ץישבייא ,םאדרעטאר ,א"קער ירויצ
רעלעווסאפ א"אר י"תכ
יבושטוגור סיטרכ
ע"חר ,קסירבמ ח"ר :4239
הקירפא ןופצ ימכח
רטע 'ן י"ר רטשו 'כמ
ץ"בעי תונבר
ץ"באר תומתוח
ד"ב תורטש יקתרנ
תיללכה תודיסח
סאקרעשט הרטע
אריפשו בושטידרב תוטמ
דאבנעיראמ תונומת
הנק - ץינזוק בוקרושט
קסבטיוומ מ"מרה בתכמ
ןיזור זלעב רוג יבתכמ
םלועב ד"בח
,הילרטסוא ,תימורד הקירמא
ייכנאש
תונושארה וקורמ תונומת
םינושארה םינשהמ םיבתכמ ריינ
(רקספיל בוסוטמ 'כמ ןיב)
תונושארה תימורדה הקירפא תונומת
היסורב ד"בח
םימימת תדוגא תמישר
שטיוואבויל ל"תות םיבתכמ ריינ
ז-ד"צרת םימימת
היסור ל"תות םיבתכמ תוריינ
ז"שת תוצובק
4247 הריגה ינולאש
םירסאמ יבתכמ
םינושארה םיחולשה תונומת
הדנקו ב"הראב ד"בח
תוקיתע 770 תונומת
770ל תוצובק
סילאפאינימ
ו"שת תיבה תכונח
הדנק ל"תות
ק"הראב ד"בח
םילשורי א"ות
א"ותו ח"וכ תולבק
א"ת א"ות
דול ת"ות
התישארב ח"פכ
ח"פכ ת"ות תיבה תכונח
צ"לשאר
הפוריאב ד"בח
ןילופ ל"תות
ןילופ ל"תות םיבתכמה תוריינ
זירפ ל"תות
דעוהו ,סירפ ר"ב
רעייטש
גניקאפ
כ"שת ןודנול