ה'פח
ב"ה, א' י"ט לחדש מ"ח תרפ"ב
כבוד הגבירים המפורסמים, הנודעים לתהלה, אוהבי צדקה, מר בעזפאלאוו האחים כהן, והאחים גארדאן, אדוני בית דפוס ראם בוילנא, אלוקי מרום יהא בעזרם, ושלומם ישגא,
שלום וברכה,
מדינתינו ארץ אחוזתכם אשר היתה עשירה בתורה וחכמה, והראשונה בישיבת חכמים, והעמידה גאונים נודעים בעמינו לתהלה, הנה כהיום, לרגלי המאורעות במשך השנים שנות המלחמה, נתרוקנה המדינה כולה מספרים, ואפילו סדורים, חומשים, תהלים, ועוד ספרים המוכרחים ביותר לכל נער וילד בישראל.
מקרה מחסור בספרים, מעין זה, הי' בשנת ארבעה אלפים שבע מאות שמונים ושבעה, ויהי איש אחד, ושמו ר' שמואל 7 ב"ר יוסף, וירממהו ה', ויברכהו בעושר, ויקח האיש סופרים (ודפוס טרם נדע בעולם) ויתן להם שכרם, ויכתוב חומשים, נביאים, וכתובים, וגמרא, ויחלקם ביעקב בין לומדי והוגי תורה חנם, ונקרא שמו בישראל, רבי שמואל הנגיד, וישאר זכרון שמו לתהלה חקוק על לב ישראל לעד.
ובזה הנני פונה אליכם, אדוני בית דפוס האלמנה והאחים ראם בוילנא בשם כל החדרים, והתלמוד-תורה'ס שבמרחבי ארצנו, מדינת רוסיא, אשר רוב התלמידים הם בני עניים, כי תואילו תת נדבה לה' לזכר עולם בשביל כל החדרים, והתלמוד תורה'ס, סך עשרים וחמשה אלפים סידורים הנק' בשם "תפלת כל פה", עשרים אלפים נוסח אר"י, וחמשה אלפים נוסח אשכנז, עשרת אלפים חומשים, הנק' קווארטא (עם תרגום רש"י והפטור') וכשני אלפים תלים'ס.
וברכת נערי בני ישראל, ואבותיהם העניים, יחולו על ראשכם, ובגלל זאת תתברכו בברכה כפולה ומכופלת.
כאשר אקבל תשובתם, כי נאותים המה לעשות בקשתי זאת, אז אודיע במכתב לכל ערי ישראל, ואודיעם דבר נדבתם זאת בשביל תלמידי החדרים והתלמוד תורה'ס, ואכתוב להם, כי יכתבו ישר לוילנא לבית דפוס ראם, ואני בלי נדר אתן הוצאות המשלוח על חשבון שלי, ובקבלת כל חדר וחדר, וכל תלמוד תורה תכתוב קבלה לבית פקודת הדפוס על השילוח שיקבלו.
גבירי ישראל, התבוננו אל המצב הנורא, והלחץ הגדול, ובואו בעזרתינו, היא עזרת הנערים העניים, התאבים ללמוד חומש, ולהתפלל לאלקי ישראל, רחמו נא את צעירי הצאן, המאמינים באל רם ונשא, באמת ובתמים ועזרו להם, ואז יעזרכם האלקים.
ברגשי כבוד ויקר,
בן כ"ק אאמו"ר הרה"ק, הנודע בשם כ"ק אדמו"ר מליובאויטש זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, המבקש רחמים בעד נערי בני ישראל, דורשי חומש, סידור ותהלים,
יי"ש.